{"id":11573,"date":"2022-01-12T12:43:58","date_gmt":"2022-01-12T11:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grandesassisesamp2022.com\/well-always-have-paris\/"},"modified":"2022-01-12T20:37:08","modified_gmt":"2022-01-12T19:37:08","slug":"well-always-have-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.grandesassisesamp2022.com\/es\/well-always-have-paris\/","title":{"rendered":"We’ll always have Paris"},"content":{"rendered":"\n

Diciembre de 1941, aeropuerto de Casablanca[1][1]<\/sup><\/a>. Ilsa se niega a embarcar para Lisboa con Victor Lazlo, su marido, un h\u00e9roe de la Resistencia. Rick Blaine, el sombr\u00edo americano que ella ama en secreto, le ordena hacer su deber y le susurra, como \u00faltimo argumento, \u201cSiempre nos quedar\u00e1 Par\u00eds\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Rick e Ilsa se dicen adi\u00f3s en Casablanca pero se hab\u00edan encontrado en Par\u00eds, el a\u00f1o anterior: los flashbacks a\u00f1adidos postsincronizaci\u00f3n nos los muestran felices, en un descapotable, por los Campos El\u00edseos, unos meses antes de que las botas nazis pisoteen los adoquines de la m\u00e1s bella avenida del mundo. Par\u00eds, ciudad er\u00f3tica, refinada y jovial ha sido atrapada por la historia. Incluso si, agazapada en la sombra de sus trazados y perspectivas elegantes, la resistencia se organiza, Par\u00eds es dolorosa.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSiempre nos quedar\u00e1\u2026\u201d: el Par\u00eds que invoca Rick en un murmullo es el de un par\u00e9ntesis, entre un pasado feliz y una promesa. Una ciudad que no es m\u00e1s pero que podr\u00eda ser de nuevo. Par\u00eds suspendida, imprevisible como sus enamorados, tiene el perfume de la mujer que no existe. Pero no est\u00e1 excluido que nos reencontremos all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Traduccion Carmen Cu\u00f1at<\/p>\n\n\n\n

[1] Casablanca<\/em>\u00a0(1942) es un drama americano dirigido por Michael Curtiz con Humphery Bogart (Rick Blaine) e Ingrid Bergman (Ilsa)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n